Hintergrund
Voyager 1 ist einen Lichttag entfernt – und Chakrulo ist an Bord
Am Mittwoch, dem 18. November 2026, um 11:16 MEZ (10:16 UTC, laut NASA) geschah etwas, das es in der Geschichte der Menschheit noch nie gegeben hat: Voyager 1 war genau einen Lichttag von der Erde entfernt. Das sind rund 25,9 Milliarden Kilometer (16,1 Milliarden Meilen). Ab diesem Moment braucht ein Funksignal 24 Stunden, um die Raumsonde zu erreichen, und selbst die einfachste Frage mit Antwort dauert zwei Tage.
An Bord dieser Raumsonde reist ein Stück georgischer Stimmen: Chakrulo.
Es berührt mich, wenn ich an die Männerstimmen aus Kachetien denke, die sich seit fast fünfzig Jahren immer weiter von uns entfernen.
Zur Mission
Voyager 2 startete am 20. August 1977, Voyager 1 am 5. September 1977. Beide Sonden sollten ursprünglich Jupiter und Saturn erkunden. Voyager 1 flog weiter, verließ 2012 als erstes von Menschen gebautes Objekt den Einflussbereich der Sonne und ist heute mit etwa 61.000 km/h (38.000 mph) das am weitesten entfernte Objekt, das Menschen je gebaut haben. Voyager 2 wird die Marke von einem Lichttag erst im November 2035 erreichen. Das NASA-Team steht weiterhin in Kontakt mit Voyager 1, auch wenn die Sonde nach und nach Instrumente abschalten musste, um Energie zu sparen.
Die Golden Record
Jede Sonde trägt eine vergoldete Kupferscheibe: eine Zeitkapsel mit 115 Bildern, Naturgeräuschen, Grüßen in 55 Sprachen und etwa 90 Minuten Musik aus aller Welt, ausgewählt von einem Komitee unter dem Vorsitz von Carl Sagan. Unter den 27 Musikstücken: Bach, Mozart, Beethoven, Chuck Berry, Gamelan aus Java, Panflöten aus Peru und Chakrulo.
Chakrulo
Dieses dreistimmige Chorlied aus Kachetien gilt als Paradebeispiel georgischer Mehrstimmigkeit, die die UNESCO 2001 zum Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit erklärte. Die Aufnahme auf der Schallplatte stammt vom Ensemble Erisioni mit den Solisten Ilia Zakaidze und Rostom Saginashvili. Es ist das einzige Musikstück aus dem Kaukasus auf der Platte. Überlieferungen zufolge hatte die sowjetische Seite stattdessen „Moskauer Nächte” vorgeschlagen, doch nach dem Anhören und auf nachdrückliche Empfehlung von Alan Lomax entschied sich das NASA-Team für Chakrulo.